A escalação fictícia acima reúne algumas "pérolas" com nomes curiosos de jogadores estrangeiros. Muitas vezes, um termo considerado comum em outros idiomas soa engraçado, ou até mesmo bizarro, no português.
O UOL Esporte reuniu alguns destes atletas com nomes, digamos, que chamam a atenção por alguma peculiaridade. E você, leitor, lembra-se de mais alguma sugestão? Dê um "Basta" na preguiça e mande seu comentário para ficar "Guardado" na memória!
DUPLO SENTIDO
Salvatore Bocchetti
Defensor italiano, joga no Rubin Kazan da Rússia
Lukasz Merda
Goleiro polonês, de 30 anos, joga no Cracóvia
Ana Buceta
Meio-campista que joga na seleção espanhola feminina
Milton Caraglio
Atacante argentino, atua pelo Rosario Central
Veronica Boquete
Meio-campista da seleção espanhola
Marco Cassetti
Meio-campista, atua pela Roma
José Manuel Pinto
Goleiro espanhol, joga pelo Barcelona
Shota Arveladze
Ex-atacante da Geórgia e técnico
Bostjan Cesar
Defensor esloveno do Chievo Verona
José Porras
Ex-goleiro da seleção da Costa Rica
Shinji Kagawa
Meio-campista do Borussia Dortmund
Gerardo Torrado
Meio-campista mexicano, defende o Cruz Azul
Erich Beer
Meia alemão aposentado, jogou no Hertha Berlim
Robert Acquafresca
Atacante italiano, de 23 anos, joga pelo Cagliari
Carlos Saleiro
Atacante do Sporting foi o 1º bebê de proveta de Portugal
Krisztián Vermes
Meio-campista húngaro, de 25 anos, está no Ujpest-HUN
Jaroslav Plasil
Meio-campista tcheco, de 29 anos, joga pelo Bordeaux
Luís Boa Morte
Meio-campista português, defende o West Ham
Goran Pandev
Atacante macedônio, de 27 anos, atua pela Internazionale
Tonel
Defensor português, de 30 anos, joga pelo Sporting
Andrés Guardado
Meio-campista, joga pelo Deportivo La Coruña
José Manuel Jurado
Meio-campista espanhol, defende o Schalke 04
Roberto Soldado
Atacante espanhol, de 25 anos, joga pelo Valencia
Joselito Vaca
Meio-campista do Oriente Petrolero
Ciprian Marica
Atacante romeno do Stuttgart
Aleksander Seliga
Goleiro do Sparta Roterdã-HOL
Tó Mané
Atacante do Vitória de Guimarães
Dusan Basta
Defensor, de 26 anos, atua pela Udinese
Carlos Paredes
Meio-campista do Sportivo Luqueño-PAR
Hedwiges Maduro
Defensor, de 26 anos, atua pelo Valencia
Fabio Grosso
Lateral esquerdo da Juventus
